evgeniykoval: (Default)
Установленная на набережной "Цесаревича" во Владивостоке "Кровать примирения" имеет ряд ошибок. Более 30 переводов на разные языки фразы "Я тебя люблю", но в одном допустили ошибку!!!



Павел Шугуров автор сей композиции не знает иврит. Написано дословно: "ябет юлбюл я". Так как на иврите пишут справа налево. В таких случаях стоит обращаться к знающим людям!!!




Шах и мат, гугл транслейт!


Profile

evgeniykoval: (Default)
evgeniykoval

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 10:00 am
Powered by Dreamwidth Studios